Three strangers bonded by their love of true crime podcasts record their own to accompany their investigations of murders in their building on the Upper West Side of New York.